1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Το Azalea fansub group παρουσιάζει 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Μετάφραση: Krevetos, Aigu, Seryozhka 3 00:01:31,540 --> 00:01:36,020 Ελαφριά τέφρα 4 00:01:31,540 --> 00:01:36,020 φεγγάρι 5 00:01:36,020 --> 00:01:38,980 Επεισόδιο 40 6 00:02:14,080 --> 00:02:15,020 Λι Σουσού, 7 00:02:15,360 --> 00:02:16,840 πάρε το φλιτζάνι σου. 8 00:02:22,560 --> 00:02:23,780 Δαίμονες επίσης 9 00:02:23,780 --> 00:02:25,580 πίνω στη δόξα του ουρανού και της γης; 10 00:02:27,310 --> 00:02:28,030 Όχι. 11 00:02:28,340 --> 00:02:29,400 Αυτό το φλιτζάνι κρασί είναι 12 00:02:31,030 --> 00:02:33,150 για όλες τις αμαρτίες του κόσμου. 13 00:02:40,150 --> 00:02:41,000 Για αυτούς 14 00:02:41,870 --> 00:02:43,630 που πέθανε. 15 00:02:47,150 --> 00:02:48,710 Το αξίζουν. 16 00:03:05,430 --> 00:03:07,400 Το τελευταίο φλιτζάνι κρασί του γάμου 17 00:03:08,590 --> 00:03:10,800 για την αιώνια ευτυχία μας. 18 00:03:46,960 --> 00:03:48,120 Αθάνατη Γιούλιν, 19 00:03:48,960 --> 00:03:51,030 Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μας. 20 00:03:51,750 --> 00:03:53,490 Δεν βλέπω την ευτυχία στο πρόσωπό σου. 21 00:03:53,490 --> 00:03:55,910 Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος 22 00:03:56,520 --> 00:03:58,340 ότι θα είμαι για πάντα φυλακισμένος σε αυτή την τρύπα; 23 00:04:01,400 --> 00:04:03,150 Κατά κάποιο τρόπο δεν το σκέφτηκα αυτό. 24 00:04:03,520 --> 00:04:05,360 Όμορφη θέα στο όρος Changze 25 00:04:06,030 --> 00:04:08,000 δεν συγκρίνεται με το σκοτάδι του παλατιού μου. 26 00:04:09,960 --> 00:04:12,020 Δεν το έχεις συνηθίσει. 27 00:04:12,840 --> 00:04:13,470 Αλλά για μένα 28 00:04:20,270 --> 00:04:21,360 δεν είναι πρόβλημα. 29 00:04:32,560 --> 00:04:34,390 Ήρθε η ώρα να επιστρέψω στο παλάτι μου 30 00:04:35,040 --> 00:04:37,000 προηγούμενη εμφάνιση. 31 00:05:13,360 --> 00:05:14,750 Ο Δαίμονας Θεός επέστρεψε! 32 00:05:14,750 --> 00:05:16,360 Το χάος είναι παντού! 33 00:05:16,750 --> 00:05:18,020 Ο Δαίμονας Θεός επέστρεψε! 34 00:05:18,020 --> 00:05:19,660 Το χάος είναι παντού! 35 00:05:46,820 --> 00:05:49,460 Όταν έγινα δαίμονας θεός 36 00:05:49,460 --> 00:05:52,900 όλα τα είδη κάρμα εμφανίστηκαν μπροστά στα μάτια μου. 37 00:05:53,270 --> 00:05:54,500 κατάλαβα 38 00:05:54,500 --> 00:05:58,430 ότι το καλό και το κακό δημιουργούνται από το κάρμα. 39 00:06:10,240 --> 00:06:12,310 Μέχρι να στεγνώσουν οι αμαρτίες του κόσμου, 40 00:06:13,750 --> 00:06:14,860 δαίμονας θεός 41 00:06:18,120 --> 00:06:19,800 δεν θα εξαφανιστεί. 42 00:06:20,950 --> 00:06:22,720 Όταν η Συμφορά αποκτά δύναμη, 43 00:06:23,540 --> 00:06:25,160 ο κόσμος θα βυθιστεί στο χάος, 44 00:06:25,680 --> 00:06:26,600 και ό,τι υπάρχει 45 00:06:27,870 --> 00:06:32,160 θα επιστρέψει στη θέση του. 46 00:06:34,870 --> 00:06:35,430 Τι είναι αυτό; 47 00:06:36,510 --> 00:06:38,390 Παλάτι του Θεού του Δαίμονα; Σε κυκλοφορία; 48 00:06:39,040 --> 00:06:39,790 Τι; 49 00:06:39,790 --> 00:06:40,920 Ας βιαζόμαστε. 50 00:06:40,920 --> 00:06:41,600 -Ναί. -Φάω. 51 00:06:41,600 --> 00:06:42,480 -Φάω. -Φάω. 52 00:06:42,480 --> 00:06:43,070 Πιο γρήγορα. 53 00:06:47,040 --> 00:06:47,800 Η γυναίκα μου, 54 00:06:52,510 --> 00:06:54,510 σου άρεσε 55 00:06:55,750 --> 00:06:57,300 το δώρο μου; 56 00:06:57,920 --> 00:06:59,500 Τέσσερις ηπείρους και τρεις κόσμοι 57 00:07:00,190 --> 00:07:02,420 ανήκουν σε εσάς. 58 00:07:03,480 --> 00:07:04,430 Δικαίωμα. 59 00:07:08,040 --> 00:07:10,600 Όταν η συμφορά τυλίξει εντελώς τον κόσμο, 60 00:07:10,600 --> 00:07:16,100 τέσσερις ήπειροι και τρεις κόσμοι θα είναι δικοί μου. 61 00:07:19,870 --> 00:07:20,720 Και εσύ 62 00:07:22,000 --> 00:07:26,220 θα είσαι ένα πουλί σε ένα κλουβί 63 00:07:29,270 --> 00:07:33,780 και το πιο όμορφο διακόσμηση του παλατιού μου. 64 00:07:41,510 --> 00:07:42,940 Η γενναιοδωρία σου 65 00:07:42,940 --> 00:07:45,060 δεν γνωρίζει σύνορα. 66 00:07:45,060 --> 00:07:46,870 Σου ετοίμασα κι ένα δώρο. 67 00:07:53,660 --> 00:07:54,720 Τσουνιού Άρπα. 68 00:08:07,680 --> 00:08:08,560 Λι Σουσού, 69 00:08:09,190 --> 00:08:10,190 ξέρεις 70 00:08:10,600 --> 00:08:12,370 τι συμβαίνει με το επίπεδο ισχύος σας; 71 00:08:12,370 --> 00:08:14,160 δεν είσαι ταίρι μου. 72 00:08:14,800 --> 00:08:16,340 Δεν μπορώ να σε νικήσω 73 00:08:16,560 --> 00:08:17,950 αλλά η άρπα του Chunyu - 74 00:08:18,420 --> 00:08:20,190 θεϊκό τεχνούργημα. 75 00:08:29,750 --> 00:08:31,460 Θέλεις να κάψεις την άρπα; 76 00:08:31,460 --> 00:08:32,980 και να απελευθερώσει τη δύναμη του θεού; 77 00:08:32,980 --> 00:08:33,600 Ναί. 78 00:08:34,000 --> 00:08:35,580 Είναι μαζί μου πολλά χρόνια. 79 00:08:35,580 --> 00:08:36,790 Η δύναμη του Θεού θα εξαντληθεί 80 00:08:37,600 --> 00:08:38,750 και θα σας αποχαιρετήσουμε. 81 00:08:39,150 --> 00:08:40,600 Τι γενναιόδωρο δώρο. 82 00:08:43,120 --> 00:08:45,060 Δεν την χρειάζομαι πάντως. 83 00:09:25,720 --> 00:09:26,910 Υπάρχει ένας δαίμονας θεός εκεί. 84 00:09:26,910 --> 00:09:28,000 Τι είναι αυτό το κόκκινο φως; 85 00:09:29,080 --> 00:09:30,540 Σφραγίδα της Εξορίας. 86 00:09:30,750 --> 00:09:32,320 Η Σούσου ενεργοποίησε τη σφραγίδα εξορισμού. 87 00:09:35,000 --> 00:09:36,270 Σφραγίδα εξορίας; 88 00:09:36,780 --> 00:09:37,720 Ξέρεις; 89 00:09:38,080 --> 00:09:38,910 Λι Σουσού, 90 00:09:39,340 --> 00:09:40,910 θα προτιμούσες να πεθάνεις 91 00:09:41,440 --> 00:09:42,790 παρά να είμαι γυναίκα μου; 92 00:09:43,390 --> 00:09:43,910 Όχι. 93 00:09:44,480 --> 00:09:45,590 Εάν είναι δυνατόν, 94 00:09:45,590 --> 00:09:47,270 θα πεθάνουμε μαζί. 95 00:09:47,750 --> 00:09:49,200 Επικεφαλής του Gongye, τι πρέπει να κάνουμε; 96 00:09:49,910 --> 00:09:51,580 Η Σούσου τον οδήγησε σε μια παγίδα. 97 00:09:51,580 --> 00:09:52,900 Είναι η σειρά μας να δράσουμε. 98 00:09:56,600 --> 00:09:58,290 Η Σουσού θα υποφέρει. 99 00:09:58,290 --> 00:09:59,860 Σήμερα ο βασικός στόχος 100 00:10:00,390 --> 00:10:01,830 όλες οι φυλές 101 00:10:01,830 --> 00:10:02,860 καταστρέψει τους δαίμονες, 102 00:10:03,320 --> 00:10:04,480 και να μην σώσει τη Σουσού. 103 00:10:05,260 --> 00:10:05,840 Θαυμάσιος. 104 00:10:06,440 --> 00:10:08,000 Πεθαίνουμε μαζί σημαίνει... 105 00:10:08,340 --> 00:10:09,470 Λι Σουσού. 106 00:10:09,470 --> 00:10:10,870 Μπορείς να με μισήσεις. 107 00:10:11,460 --> 00:10:13,420 Αλλά μην ξεχνάτε τον εαυτό σας. 108 00:10:14,030 --> 00:10:15,670 Αν το είχες καταλάβει νωρίτερα 109 00:10:15,670 --> 00:10:17,390 ότι η αγάπη σου είναι απλώς μια ψευδαίσθηση, 110 00:10:17,910 --> 00:10:19,200 θα ερχόταν η καταστροφή 111 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 και στους τρεις κόσμους; 112 00:10:22,020 --> 00:10:22,740 Ναί. 113 00:10:23,020 --> 00:10:24,300 Προσοχή σε όλους! 114 00:10:24,300 --> 00:10:25,140 ήμουν ηλίθιος. 115 00:10:25,140 --> 00:10:25,980 Άκουσέ με! 116 00:10:25,980 --> 00:10:26,580 Στη θέση! 117 00:10:26,580 --> 00:10:27,260 Ναί! 118 00:10:27,260 --> 00:10:29,060 Προσπαθώντας να σε οδηγήσει στο φως 119 00:10:29,540 --> 00:10:33,060 Έφερα το σκοτάδι σε όλους. 120 00:10:34,820 --> 00:10:36,700 Θα πρέπει να πληρώσετε με τη ζωή σας 121 00:10:37,420 --> 00:10:38,830 να το φτιάξω. 122 00:10:38,830 --> 00:10:40,700 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις 123 00:10:41,780 --> 00:10:43,300 ακόμα και με τη σφραγίδα της εξορίας. 124 00:10:43,300 --> 00:10:44,620 Ό,τι κι αν κάνεις 125 00:10:45,100 --> 00:10:46,380 όλα θα είναι μάταια. 126 00:10:46,860 --> 00:10:48,380 Στο παρελθόν δώδεκα θεοί 127 00:10:48,860 --> 00:10:50,630 Επίσης, δεν κατάφεραν να κερδίσουν αμέσως. 128 00:10:50,630 --> 00:10:52,020 Μπόρεσαν όμως να πληγώσουν. 129 00:10:52,420 --> 00:10:54,250 Και ο θεός του πολέμου μπόρεσε να χτυπήσει 130 00:10:54,250 --> 00:10:55,580 και εξαγνίστε τους τρεις κόσμους. 131 00:10:56,420 --> 00:10:58,110 Είμαι μαθητής της φυλής Hengyang 132 00:10:58,110 --> 00:10:59,780 και η κόρη Qu Xuanzi. 133 00:11:00,340 --> 00:11:02,300 Η θυσία μου είναι καθήκον μου. 134 00:11:02,860 --> 00:11:04,580 Ακόμα κι αν πεθάνω 135 00:11:04,580 --> 00:11:08,140 το ίδιο θα κάνουν και άλλοι μαθητές. 136 00:11:09,100 --> 00:11:10,700 Μέχρι να σε σκοτώσουν. 137 00:11:15,780 --> 00:11:16,580 Tantai Jin, 138 00:11:17,780 --> 00:11:18,660 αντίο. 139 00:12:07,020 --> 00:12:07,380 Προς τα εμπρός. 140 00:12:07,380 --> 00:12:08,620 Σταματήστε τους. 141 00:12:26,940 --> 00:12:27,620 Προστατεύω! 142 00:12:41,140 --> 00:12:43,580 Φαίνεται ότι έχει ξεκινήσει. 143 00:12:45,540 --> 00:12:47,740 Έλα, έλα! 144 00:12:49,140 --> 00:12:50,220 Λι Σουσού, 145 00:12:50,740 --> 00:12:52,500 άλλες φυλές συγκεντρώθηκαν εκεί. 146 00:12:53,060 --> 00:12:54,820 Αφού είσαι τόσο πεισματάρης, 147 00:12:56,580 --> 00:12:57,460 τότε 148 00:13:06,740 --> 00:13:09,620 Θα φέρω μεγάλη συμφορά σε όλους. 149 00:13:30,540 --> 00:13:31,300 Λι Σουσού, 150 00:13:31,660 --> 00:13:32,460 έλα σε μένα. 151 00:13:33,580 --> 00:13:36,060 Ας δούμε μαζί το τέλος τους. 152 00:13:47,420 --> 00:13:47,970 Gongye, 153 00:13:47,970 --> 00:13:49,260 όλοι είναι έτοιμοι. 154 00:13:51,380 --> 00:13:52,140 Ταντάι Τζιν. 155 00:13:52,900 --> 00:13:53,740 Σήμερα 156 00:13:54,180 --> 00:13:55,790 την τελευταία μέρα της ζωής σου. 157 00:13:55,790 --> 00:13:57,140 Ουράνια τιμωρία, 158 00:13:57,660 --> 00:13:58,340 άνοιξε! 159 00:14:43,940 --> 00:14:45,100 Αυτή είναι η ουράνια τιμωρία. 160 00:14:50,740 --> 00:14:52,940 Προφανώς οι φίλοι σου το αποφάσισαν 161 00:14:53,780 --> 00:14:55,300 να σε παρατήσω. 162 00:14:57,620 --> 00:14:59,500 Αν έτσι σκοτώνουμε τον δαίμονα, 163 00:14:59,900 --> 00:15:01,900 Θα πεθάνω χωρίς τύψεις. 164 00:15:11,820 --> 00:15:13,060 Στην ουράνια τιμωρία 165 00:15:13,060 --> 00:15:15,380 81 κεραυνοί. 166 00:15:15,860 --> 00:15:17,980 Ακόμα και ο δαίμονας θεός 167 00:15:18,500 --> 00:15:20,620 μη βγεις αλώβητος. 168 00:15:20,860 --> 00:15:22,100 Ήσουν εγκαταλελειμμένος 169 00:15:22,420 --> 00:15:23,700 να με πληγώσει. 170 00:15:24,060 --> 00:15:26,180 Πόσο πονηροί είναι οι αθάνατοι. 171 00:15:27,100 --> 00:15:28,020 Εσύ όμως 172 00:15:28,660 --> 00:15:30,900 θέλεις ακόμα να με αιχμαλωτίσεις 173 00:15:30,900 --> 00:15:33,700 και να πεθάνουν μαζί. 174 00:15:46,700 --> 00:15:48,580 Αυτό θα πονέσει. 175 00:15:49,100 --> 00:15:50,540 Και δεν θέλω να το δεχτώ. 176 00:15:52,260 --> 00:15:53,820 Αφού είσαι έτοιμος να πεθάνεις, 177 00:15:56,020 --> 00:15:57,980 δεχτείτε την τιμωρία για μένα. 178 00:15:57,980 --> 00:15:59,220 Ταντάι Τζιν! 179 00:16:03,340 --> 00:16:04,100 Λι Σουσού, 180 00:16:05,180 --> 00:16:06,180 αντίο. 181 00:16:12,220 --> 00:16:14,100 Το αξίζεις 182 00:16:14,820 --> 00:16:16,700 κάθε χτύπημα. 183 00:16:28,500 --> 00:16:30,060 Απολαμβάνω. 184 00:16:30,780 --> 00:16:33,340 Σκεφτείτε, τώρα είμαστε ίσοι! 185 00:16:47,700 --> 00:16:49,540 Τι; Ο Tantai Jin έχει δραπετεύσει; 186 00:16:49,540 --> 00:16:50,900 Gongye, τι πρέπει να κάνω; 187 00:16:50,900 --> 00:16:51,540 Ναί. 188 00:16:54,740 --> 00:16:56,300 Ταντάι Τζιν! 189 00:17:17,180 --> 00:17:18,290 Επικεφαλής του Gongye, 190 00:17:18,290 --> 00:17:21,020 Βλέπω ότι δεν σε νοιάζει η στοργή, 191 00:17:21,020 --> 00:17:22,100 στέλνοντας τιμωρία. 192 00:17:22,940 --> 00:17:24,220 Είχα ακόμη και τα νεύρα 193 00:17:24,780 --> 00:17:26,780 δωρίστε στο Susu. 194 00:17:27,980 --> 00:17:29,500 Αν σε ξεφορτωθούμε, 195 00:17:29,820 --> 00:17:31,540 Ο θάνατος της Σουσού δεν θα είναι μάταιος. 196 00:18:08,660 --> 00:18:09,900 Παίζοντας σπαθί 197 00:18:09,900 --> 00:18:10,780 εμπρός! 198 00:18:18,660 --> 00:18:19,970 Τι είδους παιδιά είναι αυτά; 199 00:18:19,970 --> 00:18:21,420 Μαθητές της φυλής Xiaoyao! 200 00:18:21,420 --> 00:18:22,900 Μαθητές του κεφαλιού του Zhao Yu! 201 00:18:35,020 --> 00:18:36,100 Gongye Jiu, 202 00:18:36,100 --> 00:18:37,460 με τη δύναμή σου 203 00:18:37,900 --> 00:18:39,300 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 204 00:18:41,020 --> 00:18:42,380 Τι έχεις κάνει; 205 00:18:43,820 --> 00:18:45,620 Όλα αυτά για χάρη του 206 00:18:52,300 --> 00:18:53,980 να σε σκοτώσει. 207 00:19:44,540 --> 00:19:45,580 Gongye Jiu, 208 00:19:46,140 --> 00:19:47,700 κατάπιες τους συντρόφους σου 209 00:19:47,700 --> 00:19:49,140 χρησιμοποιώντας απαγορευμένα ξόρκια. 210 00:19:49,540 --> 00:19:51,580 Έχεις αλλάξει πολύ. 211 00:19:51,820 --> 00:19:53,820 Ξέρεις καν ποιος είσαι μετά από αυτό; 212 00:19:55,580 --> 00:19:56,900 Και λοιπόν; 213 00:19:57,820 --> 00:19:59,300 Είναι κακό 214 00:19:59,780 --> 00:20:01,300 δανειστείτε τη δύναμή τους, 215 00:20:02,500 --> 00:20:03,940 να σε σκοτώσω; 216 00:20:10,260 --> 00:20:11,500 Θα γίνει δαίμονας - 217 00:20:12,220 --> 00:20:14,060 και δεν μπορεί πια να σωθεί. 218 00:20:25,820 --> 00:20:27,020 Gongye Jiu, 219 00:20:27,820 --> 00:20:28,940 σταματήστε. 220 00:20:42,060 --> 00:20:43,060 Gongye Jiu, 221 00:20:43,620 --> 00:20:45,140 έχασες. 222 00:21:00,900 --> 00:21:02,180 Μου φέρθηκες με τον ίδιο τρόπο. 223 00:21:02,180 --> 00:21:03,100 Gongye Jiu, 224 00:21:04,140 --> 00:21:05,620 δεν θα έπρεπε να είσαι 225 00:21:06,100 --> 00:21:06,900 ευτελής 226 00:21:07,700 --> 00:21:08,460 τρελός 227 00:21:10,780 --> 00:21:12,020 τύραννος. 228 00:21:16,780 --> 00:21:18,860 θα σου το ξεπληρώσω 229 00:21:22,420 --> 00:21:23,740 για όλα. 230 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Jiu, 231 00:21:30,980 --> 00:21:32,260 μην υποχωρείς στο κακό. 232 00:21:48,700 --> 00:21:49,620 Jiu, 233 00:21:50,940 --> 00:21:52,420 Μην αφήσεις τον θυμό να σε κυριεύσει. 234 00:22:41,540 --> 00:22:42,900 Οι αμαρτίες που συσσωρεύτηκαν 235 00:22:43,260 --> 00:22:44,860 από τη δημιουργία των κόσμων - 236 00:22:45,700 --> 00:22:48,540 ο λόγος που θέλεις να καταστρέψεις τα πάντα. 237 00:23:18,860 --> 00:23:20,380 Είμαι ο θεός των δαιμόνων 238 00:23:21,340 --> 00:23:23,780 η ζωή και ο θάνατός μου, άνοδος και πτώση 239 00:23:24,740 --> 00:23:26,380 συνδεδεμένος μαζί σου. 240 00:24:13,980 --> 00:24:15,260 Κακή οντότητα 241 00:24:16,740 --> 00:24:18,340 τροφοδοτεί την Καταστροφή. 242 00:24:18,340 --> 00:24:20,220 Μόνο ένα βήμα και θα ξεκινήσει 243 00:24:20,660 --> 00:24:22,180 μάχη θεών και δαιμόνων. 244 00:24:35,020 --> 00:24:36,140 Ας τρέξουμε! 245 00:24:36,740 --> 00:24:37,620 Πιο γρήγορα! 246 00:25:45,620 --> 00:25:46,620 Σουσού, 247 00:25:47,500 --> 00:25:48,980 με μισείς περισσότερο. 248 00:26:17,660 --> 00:26:18,580 Τζιν, 249 00:26:19,700 --> 00:26:20,940 τι κανεις 250 00:26:20,940 --> 00:26:21,940 Θεοκτόνος; 251 00:26:24,140 --> 00:26:25,220 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις 252 00:26:25,540 --> 00:26:27,130 Θα παλέψουμε μέχρι τέλους! 253 00:26:27,130 --> 00:26:29,540 Ναι, η φυλή μας είναι 10.000 ετών. 254 00:26:29,860 --> 00:26:31,180 Προτιμούμε να πεθάνουμε εδώ 255 00:26:31,180 --> 00:26:32,460 παρά ας υποχωρήσουμε! 256 00:26:32,900 --> 00:26:34,660 Μπείτε όλοι στη σειρά! 257 00:27:43,580 --> 00:27:45,380 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 258 00:28:17,300 --> 00:28:18,820 Αυτό είναι πριν από 10.000 χρόνια 259 00:28:20,020 --> 00:28:21,700 ή αργότερα; 260 00:28:23,420 --> 00:28:25,220 Αν δεν έχει γίνει ακόμη πόλεμος, 261 00:28:25,780 --> 00:28:27,660 απο που ειναι η λιμνη 262 00:28:29,260 --> 00:28:30,820 Και αν μετά τον πόλεμο, 263 00:28:32,620 --> 00:28:34,180 από πού είναι οι στύλοι του ουρανού; 264 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 δεν το ήξερα 265 00:28:51,860 --> 00:28:53,820 αυτό που έχω στην καρδιά μου. 266 00:28:54,420 --> 00:28:55,220 Αυτός ο κόσμος 267 00:28:57,900 --> 00:28:59,860 υπάρχει μόνο όταν εσύ 268 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 κοιτάς μέσα σου. 269 00:29:02,260 --> 00:29:02,980 Μητέρα. 270 00:29:03,900 --> 00:29:05,500 Σε περιμέναμε τόσο καιρό. 271 00:29:06,380 --> 00:29:07,340 Τόσο καιρό. 272 00:30:39,100 --> 00:30:40,140 Σουσού. 273 00:30:42,340 --> 00:30:43,300 Ελα μαζί μου. 274 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Που βρισκόμαστε; 275 00:31:03,620 --> 00:31:04,420 Δεν ξέρω. 276 00:31:05,300 --> 00:31:06,500 Μόνο εδώ 277 00:31:06,940 --> 00:31:08,180 δεν μπορούσε να φτάσει 278 00:31:08,620 --> 00:31:10,980 Μεγάλη καταστροφή. 279 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 Όλα σύντομα θα εξαφανιστούν. 280 00:31:24,940 --> 00:31:25,990 Τζιν, 281 00:31:25,990 --> 00:31:28,220 αυτός ο κόσμος είναι ανέγγιχτος γιατί 282 00:31:28,740 --> 00:31:30,140 πιο μακριά 283 00:31:30,140 --> 00:31:31,940 από τη Μεγάλη Συμφορά. 284 00:31:32,340 --> 00:31:34,860 Μακριά από το παλάτι και τις δολοφονίες. 285 00:31:35,180 --> 00:31:37,420 Μακριά από την αιματοχυσία του δαιμονικού κόσμου. 286 00:31:38,540 --> 00:31:39,220 Σουσού, 287 00:31:40,180 --> 00:31:41,460 τι λες; 288 00:31:44,820 --> 00:31:45,620 Επομένως 289 00:31:46,580 --> 00:31:47,940 έχουμε την ευκαιρία 290 00:31:48,900 --> 00:31:50,460 μίλα λίγο. 291 00:31:52,260 --> 00:31:53,060 Σουσού, 292 00:31:53,820 --> 00:31:55,780 διάλεξες τον δρόμο της άκαρδος 293 00:31:56,140 --> 00:31:57,500 και ανέβηκε. 294 00:31:57,900 --> 00:31:58,580 Τώρα 295 00:31:59,260 --> 00:32:01,340 είσαι η μόνη θεά στον κόσμο, 296 00:32:04,140 --> 00:32:06,380 ικανός να σκοτώσει τον δαίμονα. 297 00:32:07,540 --> 00:32:09,940 Και σπαταλάς τον χρόνο σου κουβεντιάζοντας μαζί μου; 298 00:32:10,460 --> 00:32:11,420 Έτσι, 299 00:32:13,300 --> 00:32:14,900 αυτό ποθείς. 300 00:32:21,220 --> 00:32:22,500 Να πεθάνεις από το χέρι μου; 301 00:32:33,700 --> 00:32:34,700 Το κατάλαβες. 302 00:32:35,900 --> 00:32:37,940 Ναι, Τζιν. 303 00:32:37,940 --> 00:32:39,060 Δεν χρειάζεται πλέον 304 00:32:39,060 --> 00:32:40,700 ρίξε σκόνη στα μάτια μου. 305 00:32:47,460 --> 00:32:49,780 Όταν περπάτησα στο μονοπάτι της άκαρδος 306 00:32:50,300 --> 00:32:52,900 Μου άνοιξαν όλες οι γωνιές του κόσμου, 307 00:32:53,660 --> 00:32:55,900 όλους τους ήχους του ουρανού και της γης. 308 00:32:56,380 --> 00:32:58,460 Νιώθω τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο 309 00:32:59,020 --> 00:33:00,300 και την καρδιά σου επίσης. 310 00:33:02,020 --> 00:33:04,020 Έχετε απορροφήσει τη δύναμη του θεού του δαίμονα, 311 00:33:04,340 --> 00:33:05,980 αλλά δεν της υποτάχθηκε ποτέ. 312 00:33:06,980 --> 00:33:09,020 Αλλά παρόλα αυτά εμφανίστηκε μπροστά μου 313 00:33:09,020 --> 00:33:10,420 σαν δαίμονας θεός. 314 00:33:10,820 --> 00:33:12,580 Με έκανε να εγκαταλείψω την αγάπη 315 00:33:13,260 --> 00:33:14,460 πήγαινε στη νιρβάνα. 316 00:33:15,580 --> 00:33:16,780 Θέλετε να 317 00:33:17,420 --> 00:33:18,900 βάλε ένα τέλος σε αυτό. 318 00:33:43,540 --> 00:33:44,460 Συγνώμη. 319 00:33:45,420 --> 00:33:47,180 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 320 00:33:47,460 --> 00:33:49,180 Τελείωσε και ο δαίμονας θεός. 321 00:34:15,980 --> 00:34:16,780 Τζιν, 322 00:34:19,660 --> 00:34:21,540 Ήθελα να σε προστατέψω 323 00:34:23,140 --> 00:34:25,140 αλλά πάντα σε εξαπατούσε. 324 00:34:27,020 --> 00:34:28,900 Ήθελα να σε σώσω 325 00:34:29,660 --> 00:34:31,540 αλλά τρύπησε την καρδιά σου 326 00:34:32,500 --> 00:34:34,300 έξι αιχμές. 327 00:34:37,620 --> 00:34:38,700 ονειρεύτηκα 328 00:34:40,140 --> 00:34:41,900 ζήσε τη ζωή μαζί σου 329 00:34:43,300 --> 00:34:44,740 μέχρι τα βαθιά γεράματα, 330 00:34:47,220 --> 00:34:49,900 αλλά δεν επιτρέπεται να γερνάμε. 331 00:35:00,060 --> 00:35:01,420 δεν το περίμενα 332 00:35:02,380 --> 00:35:03,460 τι είναι δικό μου 333 00:35:04,500 --> 00:35:05,620 σκοπός - 334 00:35:07,500 --> 00:35:09,620 να σε σκοτώσει. 335 00:35:19,300 --> 00:35:20,100 Τίποτα. 336 00:35:22,420 --> 00:35:23,220 Σουσού, 337 00:35:27,540 --> 00:35:30,380 η ζωή ήταν τέτοια βασανιστήρια. 338 00:35:39,060 --> 00:35:42,020 Παρακαλώ βάλτε ένα τέλος. 339 00:35:59,220 --> 00:36:00,660 Πάμε κάπου. 340 00:36:17,900 --> 00:36:19,340 Γιατί είμαστε εδώ; 341 00:36:20,820 --> 00:36:23,220 Ήθελα να σας δείξω τις απόψεις. 342 00:36:25,420 --> 00:36:27,540 Ο κόσμος φαίνεται τόσο μικροσκοπικός. 343 00:36:28,140 --> 00:36:30,820 Τι κρίμα 344 00:36:31,460 --> 00:36:33,180 που μόνο εμείς το βλέπουμε. 345 00:36:36,740 --> 00:36:37,540 Ναί. 346 00:36:38,460 --> 00:36:39,220 Ματιά. 347 00:36:39,980 --> 00:36:41,330 Τα βουνά είναι σαν τα μπιζέλια 348 00:36:41,330 --> 00:36:42,580 και τα ποτάμια είναι σαν κλωστές. 349 00:36:43,700 --> 00:36:45,020 Ακόμα και η Μεγάλη Συμφορά 350 00:36:45,740 --> 00:36:48,260 μοιάζει με μια μικροσκοπική κηλίδα. 351 00:36:48,740 --> 00:36:49,740 Και άνθρωποι 352 00:36:50,220 --> 00:36:52,100 δεν διακρίνεται καθόλου. 353 00:36:53,140 --> 00:36:55,100 Αυτό βλέπουν οι θεοί. 354 00:36:55,740 --> 00:36:57,500 Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθούν οι άνθρωποι, 355 00:36:58,500 --> 00:36:59,980 τέτοιους τύπους 356 00:37:00,740 --> 00:37:02,900 δεν θα τους ανοίξει. 357 00:37:03,420 --> 00:37:06,700 Η αλήθεια δεν θα είναι διαθέσιμη 358 00:37:07,420 --> 00:37:09,220 και δεν θα ελευθερωθούν. 359 00:37:33,020 --> 00:37:34,140 Είσαι διαφορετικός. 360 00:37:34,860 --> 00:37:36,020 Μπορείτε να το κάνετε 361 00:37:36,460 --> 00:37:38,780 σώσει όλους από την καταστροφή. 362 00:37:38,780 --> 00:37:40,940 Αλλάξτε τη μοίρα τριών κόσμων. 363 00:37:50,700 --> 00:37:51,900 Δαίμονας Θεός 364 00:37:53,140 --> 00:37:55,020 δεν ήθελε να ενώσει τους τρεις κόσμους. 365 00:37:57,220 --> 00:37:58,740 Στην πραγματικότητα ήθελε 366 00:37:59,940 --> 00:38:01,380 καταστρέψει τα πάντα 367 00:38:02,500 --> 00:38:04,460 και να επαναφέρει το χάος. 368 00:38:06,020 --> 00:38:06,820 Σουσού, 369 00:38:07,620 --> 00:38:09,460 Είμαι συνδεδεμένος με τη Μεγάλη Θλίψη. 370 00:38:11,500 --> 00:38:13,180 Δαίμονας Θεός και συμφορά 371 00:38:18,540 --> 00:38:19,940 θα πεθάνουν μαζί. 372 00:38:23,340 --> 00:38:24,340 Σκότωσε με 373 00:38:24,660 --> 00:38:27,660 και η Συμφορά θα διαλυθεί. 374 00:38:29,260 --> 00:38:31,780 Όλες οι μάχες και οι τύχες αυτών των 10.000 χρόνων 375 00:38:32,420 --> 00:38:33,700 θα ολοκληρωθεί. 376 00:38:40,660 --> 00:38:41,540 Τζιν, 377 00:38:44,380 --> 00:38:46,340 Έχω ακόμα τόσα 378 00:38:49,180 --> 00:38:50,220 τόσο πολύ 379 00:38:52,100 --> 00:38:53,420 θέλω να σου πω. 380 00:39:00,220 --> 00:39:01,060 ακούω. 381 00:39:30,380 --> 00:39:32,100 Είσαι, όμως, κάθαρμα 382 00:39:32,100 --> 00:39:34,260 Δεν θα μιλήσω. 383 00:40:12,900 --> 00:40:15,420 Θα σου πω τα πάντα 384 00:40:18,420 --> 00:40:20,140 όταν ξαναβρεθούμε. 385 00:40:32,060 --> 00:40:32,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. 386 00:42:11,540 --> 00:42:12,380 Σουσού, 387 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 αφήστε να πάει. 388 00:42:20,420 --> 00:42:21,260 Όχι. 389 00:42:21,980 --> 00:42:23,100 Άσε με 390 00:42:23,420 --> 00:42:24,780 να σε κρατάω σφιχτά. 391 00:42:25,420 --> 00:42:27,300 Χωρίς δαίμονα θεό 392 00:42:30,140 --> 00:42:32,180 Ο κόσμος δεν χρειάζεται θεά. 393 00:42:47,460 --> 00:42:48,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 394 00:43:10,780 --> 00:43:11,540 Ματιά! 395 00:43:12,180 --> 00:43:13,460 Η καταστροφή έφυγε! 396 00:43:21,220 --> 00:43:22,260 Μεγάλη καταστροφή. 397 00:43:30,140 --> 00:43:31,340 Συγγνώμη, Σούσου. 398 00:43:40,100 --> 00:43:41,860 Θα πω ψέματα πάλι. 399 00:44:57,540 --> 00:44:58,340 Εδώ 400 00:44:59,980 --> 00:45:01,940 οι δρόμοι μας θα χωρίσουν. 401 00:45:37,900 --> 00:45:39,700 Ματιά! Εξαφανίζεται! 402 00:45:39,700 --> 00:45:41,340 - Είναι αλήθεια! -Ναί! 403 00:45:41,340 --> 00:45:42,180 Αυτό είναι ένα θαύμα! 404 00:45:42,500 --> 00:45:45,020 Σωθήκαμε! 405 00:45:45,020 --> 00:45:46,420 -Θαυμάσιος! -Σωθήκαμε! 406 00:45:52,660 --> 00:45:53,900 Η καταστροφή έχει αρθεί! 407 00:45:53,900 --> 00:45:56,180 Όλα σταμάτησαν. 408 00:46:55,260 --> 00:46:56,820 Αυτός είναι ο βασιλικός τάφος. 409 00:47:02,460 --> 00:47:03,420 Σε έφερα εδώ 410 00:47:05,460 --> 00:47:07,180 ώστε να μπορείτε να επιλέξετε πού σας αρέσει. 411 00:47:08,340 --> 00:47:09,060 Και το αποφάσισα 412 00:47:10,220 --> 00:47:12,020 που θες να σε ταφουν; 413 00:47:13,260 --> 00:47:14,650 Τι είδους επιείκεια; 414 00:47:14,650 --> 00:47:16,140 Δεν υποσχέθηκα να είμαι πάντα μαζί σου. 415 00:47:18,540 --> 00:47:21,180 Αγαπημένη σύζυγος του Ye Siu 416 00:47:21,180 --> 00:47:22,100 Ye Siu, πώς είσαι; 417 00:47:22,860 --> 00:47:24,060 με κεράζεις; 418 00:47:36,260 --> 00:47:37,670 Και στη λύπη και στη χαρά μαζί, 419 00:47:37,670 --> 00:47:38,740 γιατί είσαι ο άντρας μου. 420 00:47:39,340 --> 00:47:39,940 Οχι. 421 00:47:41,740 --> 00:47:43,300 Δεν μιλάω για το γεγονός ότι είμαστε παντρεμένοι. 422 00:47:43,940 --> 00:47:45,700 Θέλω να με αγαπάς αληθινά. 423 00:47:45,700 --> 00:47:52,900 Αγαπημένος σύζυγος της Tantai Jin 424 00:48:07,700 --> 00:48:10,300 Αγαπημένη σύζυγος του Ye Siu 425 00:49:48,540 --> 00:49:49,300 Τζιν, 426 00:49:50,060 --> 00:49:50,860 φεύγεις; 427 00:49:52,460 --> 00:49:55,100 Ναί. φεύγω. 428 00:49:57,380 --> 00:49:58,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 429 00:49:59,500 --> 00:50:01,220 Τότε θα σε περιμένω. 430 00:50:01,620 --> 00:50:02,700 Μην αργείς. 431 00:50:04,500 --> 00:50:05,180 Πρόστιμο. 432 00:50:07,060 --> 00:50:08,220 Θα είμαι εκεί σύντομα. 433 00:50:14,900 --> 00:50:16,020 Tantai Jin, 434 00:50:16,460 --> 00:50:17,660 μην στεναχωριέσαι. 435 00:50:18,820 --> 00:50:20,110 Δεν είσαι θεός δαίμονας. 436 00:50:20,110 --> 00:50:21,670 Όχι δολοφόνος. 437 00:50:21,670 --> 00:50:23,580 Και δεν θα φέρεις ατυχία. 438 00:50:26,140 --> 00:50:28,660 Το όνομά σας είναι Tantai Jin. 439 00:50:29,540 --> 00:50:30,780 Και σε αγαπώ. 440 00:51:24,380 --> 00:51:25,260 Ye Siu, 441 00:51:27,140 --> 00:51:28,820 σε αγαπώ. 442 00:51:32,500 --> 00:51:34,980 Και αυτό το συναίσθημα γεννήθηκε μέσα μου, 443 00:51:37,300 --> 00:51:39,060 γιατί είσαι εσύ 444 00:51:39,500 --> 00:51:40,700 ακριβώς εσύ. 445 00:51:54,420 --> 00:51:55,260 Σουσού, 446 00:51:56,220 --> 00:51:57,940 ακόμα κι αν μείνετε στο Hengyang, 447 00:51:58,900 --> 00:52:00,340 Θα είμαι εκεί. 448 00:52:01,540 --> 00:52:03,620 Ας δούμε μαζί τα βουνά 449 00:52:04,300 --> 00:52:05,540 και απολαύστε. 450 00:52:08,260 --> 00:52:09,940 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο 451 00:52:10,660 --> 00:52:12,780 παρά αιωνιότητα μαζί σου. 452 00:52:17,260 --> 00:52:18,540 Tantai Jin, 453 00:52:21,260 --> 00:52:23,500 με ξεγέλασες πάλι. 454 00:52:26,460 --> 00:52:29,340 Αν δεν κρατήσω τον λόγο μου, 455 00:52:30,900 --> 00:52:32,180 ας ανταμειφθώ. 456 00:52:32,980 --> 00:52:34,340 Και θα εξαφανιστώ. 457 00:53:11,060 --> 00:53:13,180 Επιτέλους τελείωσε. 458 00:53:13,180 --> 00:53:16,900 Οι άνθρωποι, οι αθάνατοι και οι δαίμονες μπορούν να ζήσουν ειρηνικά. 459 00:53:17,540 --> 00:53:18,700 Τζι Ζε. 460 00:53:18,700 --> 00:53:20,270 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα. 461 00:53:20,270 --> 00:53:25,580 500 χρόνια μετά 462 00:53:38,740 --> 00:53:40,180 μαμά. 463 00:53:40,180 --> 00:53:41,300 Έλα εδώ. 464 00:53:45,500 --> 00:53:48,260 Πού αλλού μπορείτε να διασκεδάσετε εδώ; 465 00:53:48,660 --> 00:53:51,220 Υπάρχει ένα όμορφο μέρος. 466 00:53:52,260 --> 00:53:54,310 Μαμά, κοίτα! 467 00:53:54,310 --> 00:53:56,580 Υπάρχουν τόσα πολλά ψάρια εδώ. 468 00:54:00,940 --> 00:54:03,060 Ο ποταμός Mohe είναι πάντα σε κίνηση. 469 00:54:03,380 --> 00:54:05,150 Είναι σαν να αλλάζει κάτι. 470 00:54:05,150 --> 00:54:06,980 Ταυτόχρονα όμως παραμένει το ίδιο. 471 00:54:08,020 --> 00:54:08,740 άρχισα να σκέφτομαι 472 00:54:09,460 --> 00:54:10,940 όταν αγάπη και μίσος 473 00:54:11,460 --> 00:54:12,900 θα εξαφανιστεί. 474 00:54:13,580 --> 00:54:15,700 Και δεν θα μείνει τίποτα από εμάς. 475 00:54:16,100 --> 00:54:18,340 Πώς μπορούμε να αποδείξουμε 476 00:54:19,940 --> 00:54:21,780 τι υπήρχε; 477 00:54:26,660 --> 00:54:28,260 Θα μάθουν την ιστορία μας; 478 00:54:29,620 --> 00:54:31,540 αυτοί που θα έρθουν μετά από εμάς; 479 00:54:34,620 --> 00:54:35,700 μαμά. 480 00:54:37,620 --> 00:54:39,260 Πώς λέγεται αυτό το μέρος; 481 00:54:44,460 --> 00:54:47,060 Αυτό το ποτάμι ονομάζεται Mohe. 482 00:54:47,660 --> 00:54:48,700 Μια φορά κι έναν καιρό 483 00:54:49,260 --> 00:54:50,420 ήταν εδώ 484 00:54:50,420 --> 00:54:52,300 πολιτείες Sheng και Jing. 485 00:54:53,380 --> 00:54:54,910 Και έμεναν και εκεί 486 00:54:54,910 --> 00:54:57,820 μικρές αχιβάδες. 487 00:54:58,380 --> 00:54:59,950 Στα βάθη αυτού του ποταμού 488 00:54:59,950 --> 00:55:01,820 υπήρχε ακόμη και μια πριγκίπισσα. 489 00:55:01,820 --> 00:55:03,270 Και τι έγινε μετά; 490 00:55:03,270 --> 00:55:05,780 Πώς έμοιαζε αυτή η πριγκίπισσα; 491 00:55:09,420 --> 00:55:10,660 Μια μέρα 492 00:55:11,700 --> 00:55:13,420 αυτή η πριγκίπισσα 493 00:55:14,220 --> 00:55:17,500 Είδα τον όμορφο θεό του πολέμου. 494 00:55:18,780 --> 00:55:20,010 Θεός του πολέμου; 495 00:55:20,010 --> 00:55:22,420 Είναι τόσο cool όσο ο μπαμπάς μου; 496 00:55:24,860 --> 00:55:25,740 Ναί. 497 00:55:26,620 --> 00:55:27,860 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 498 00:55:28,300 --> 00:55:30,500 Γενναίος, αποφασιστικός 499 00:55:31,300 --> 00:55:32,740 και γεμάτη αγάπη για τον κόσμο.